Pleiades Translations

— Somos um grupo brasileiro de tradução da Web Novel (WN) de Re: Zero – Começando a Vida em Outro Mundo. Iremos trazer também algumas Side Stories (SS), conteúdos diversos (Misc), Q&As, e outras coisas que acharmos interessante disponibilizar para vocês. Esperamos que vocês se divirtam lendo essa bela obra e que gostem do nosso trabalho!

— Se você pretende começar a ler a partir do término da segunda temporada do anime, você deve começar a ler pelo Arco 5.

Arco 1

Natsuki Subaru, um adolescente aparentemente comum, é invocado para um mundo paralelo onde ele vê uma nova chance de se dar bem na vida, mas suas expectativas são traídas ao descobrir que esse misterioso lugar tem uma natureza muito mais cruel e violenta do que ele imaginava em sua cabeça.

20/24

Arcos 2 e 3

Atualmente, não temos projeção para traduzir esses dois arcos. Caso tenha interesse e conhecimento de inglês, confira o Eminent Translations, que no momento está trabalhando com o Arco 2.

Arco 4

Contrato Eterno — Após perder Rem, Subaru encontra-se numa situação desesperadora onde ele precisa lidar com duas ameaças simultâneas em locais diferentes para salvar aqueles que ele ama. Com medo de perder mais pessoas, ele gradualmente vai perdendo o apego à própria vida.

Interlúdios Disponíveis
9/138

Arco 5

Estrelas que Fazem História — Após um convite de Anastasia, as cinco candidatas da Seleção Real se reúnem na cidade de Pristella. Pouco tempo depois, pessoas misteriosas aparecem para tomar o controle da cidade, o que desencadeia batalhas violentas por todos os lados.

81/81

ARCO 8

Vincent Vollachia — Após os acontecimentos que levaram ao cerco da Capital Imperial, os rebeldes e o exército do Império encontram-se diante de um inimigo em comum que é capaz de manipular os mortos.

5/59

Arco 6

O Corredor de Memórias — Após os acontecimentos em Pristella, um grupo de expedição vai em procura do Sábio visando recuperar o que havia sido perdido. Porém, eles se deparam com situações desesperadoras, e uma adversidade complica ainda mais a situação de Subaru.

69/90

Side Stories

Side/Short Stories são estórias secundárias escritas pelo autor Tappei Nagatsuki. Algumas Side Stories são mais relevantes do que as outras, mas elas são essencialmente canon.

Arco 7

Nação do Lobo — Após os acontecimentos em Plêiades, Subaru se encontra em um local misterioso com duas companhias já conhecidas. Não demora muito para Subaru perceber que precisará lidar com uma desconfiança nostálgica, além de um ambiente aparentemente hostil.

Sumários disponíveis 72/116
3/116

Q&As

Questions & Answers, ou Perguntas & Respostas, tratam-se de perguntas feitas para o autor da obra Tappei Nagatsuki, geralmente sobre um tema em específico.

70/70

Miscellaneous

Conteúdos diversos envolvendo curiosidades, lore, material cortado ou adaptado, backstory de personagens, entre vários outras coisas desse mundo denso de informações.